Tradução de "te metes" para Esloveno


Como usar "te metes" em frases:

Se sabes o que é bom para ti, não te metes com o Fred C. Dobbs.
Če bi rada ostala živa, se ne igrajta s Fredom C. Dobbsom.
Tu não te metes comigo, eu não me meto contigo.
Ne zajebavaj se z menoj, pa se ne bom jaz s teboj.
Por que não te metes na tua vida?
Zakaj se nebi občasno brigal zase?
Porque não te metes com alguém do teu tamanho?
Zakaj si ne izbereš kakšnega svoje veličine?
Vou parar à sarjeta, se te metes mais comigo.
Zapeljal bom s ceste, če me boš zajebaval.
Não sabes com quem te metes, tenho conhecimentos nas ruas!
Pojma nimaš, koga zajebavaš. Jaz sem pravi uličar.
Vê lá no que te metes.
Upam, da veš, v kaj se spuščaš.
Se te metes com o Homem-Aranha, metes-te com Nova Iorque!
Če si se spravil nanj, si se spravil na New York.
É assim que te metes em sarilhos.
Tako zaideš v težave. Se spomniš.
Por que te metes com o maricas, G?
A boš geja pr' mir pustil?
Vês o que acontece quando te metes com o Martini Blank?
Na pomoč! - Tako se zgodi, če se igraš z Martinijem Blankom!
Mas lembra-te, metes-te com o touro, levas com ele.
Zapomni si. Če se igraš z bikom, dobiš rogove.
Não podes andar a mudar de casa sempre que te metes em sarilhos.
Ne moreš se preseliti vedno, ko si v godlji.
Tu é que te metes nas coisas sem pensar duas vezes.
Ti si tisti, ki naredi vse brez da bi prej dvakrat pomislil.
Desde quando te metes em apostas dessas?
Od kdaj se igraš s tako visokimi zneski?
Se te metes aqui com o Randy, eu vou-te dizer o que acontece contigo.
Naj ti povem, kaj te čaka, če boš grd do Randyja.
Então, porque não te metes na tua vida?
Zakaj se potem ne brigate zase?
Por que te metes no meio disto tudo por um mísero dólar?
Zakaj si sprejel ponudbo za en dolar?
Não sabes com quem te metes.
Pojma nimaš, s kom se igraš.
Porque não te metes nos teus assuntos?
Potem pa skrbi za svoje posle?
Por isso ou te endireitas e te metes na linha, ou matamos-te.
Torej, vzemi se v roke in delaj kot je prav ali pa te bova ubila.
Já te metes em problemas que cheguem por conta própria.
Že tako ali tako si nakopala dvovolj težav. Ne bi ti ji rad nakopal še več.
Ainda te metes em problemas, pai?
Še vedno zahajaš v težave, oče?
Já é a segunda vez hoje que te metes no meu caminho.
Že drugič danes si mi bil v napoto.
O Ambush, derruba o Black Thunder, mas quando te metes com o touro, levas com os cornos.
To je nesreča za Black Thunder-ja, toda kadar se igraš z bikom, ne pozabi na njegove rogove.
Se te metes com os meus amigos, metes-te comigo.
Če se kregaš z mojim prjatlom, se kregaš tudi z mano.
Viste o que acontece quando tu te metes?
Vidiš, kaj se zgodi, če se vtikaš?
Mas também não tens a mínima ideia... de com quem te metes
Ampak nimaš pojma s kom imaš opravka.
Como é que te metes nessas situações, David?
Kako se spraviš v tako godljo?
Por que não te metes com quem possa ripostar?
Izberi si koga, ki ti lahko nasprotuje.
Se te metes com o touro, levas com os cornos, Soldado.
Če se igraš z bikom, boš dobil rogove, Pešak.
Se te metes muito nisto, não há como sair.
Prideš v to preveč globoko, ni ven.
Ainda te metes num grande sarilho!
Za to si lahko v težavah.
Se te metes comigo eu viro-me a ti
Če me boš zajebaval, te bom nabrcal.
Não te metes em sarilhos, e eu telefono-te, a caminho de Miami, para ver se consigo meter-te num voo.
Ne rini v težave. Poklical te bom na poti v Miami in te spravil na letalo.
Não penses que te metes comigo.
Z mano že ne boste pometali.
0.8049590587616s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?